|
Vers leçon 12
Liteya yazomi - Onzième leçon
01. Nalingaki koya lobi nandako nayo.
02. Nakutaki se mokanda napolte.
03. Natangaki yango, nayokaki mawa.
04. Nazongaki mpe malembe epai nangai.
05. Bolekaki wapi epai lobi ?
06. Bakundaki ebembe lobi nantongo.
07. Nani ayebaki te te akufaki ?
08. Okendeki namonganga, alobaki nini ?
09. Monganga atalaki ngai se kotala.
10. Alobelaki ngai eloko te.
11. Atindaki yo epai nangai ?
12. Otiyaki bilamba namoi ?
13. Kafwamba aboyaki naye koya.
14. Nde obondelaki ye lisusu.
15. Kasi alingaki kondima ngai ?
01. J'ai voulu venir hier dans ta maison.
02. J'ai trouvé seulement une lettre sur la porte.
03. Je l'ai lue, j'ai (senti) eu de la tristesse.
04. Je suis rentré aussi doucement chez moi.
05. Par où êtes-vous passés hier ?
06. On a enterré le cadavre hier au matin.
07. Qui ne savait pas qu'il était mort ?
08. Tu étais allé chez le docteur, qu'a-t-il dit ?
09. Le docteur m'a seulement examiné (regardé).
10. Il ne m'a rien dit (pas une chose).
11. T'a-t-il envoyé chez moi ?
12. As-tu mis les habits au soleil ?
13. Kafwamba a refusé (quant à lui) de venir.
14. Tu aurais dû le supplier encore.
15. Mais aurait-il voulu (aimé) me croire ?
Console audio
Momekano - Exercice
01. Nalingaki kokende nalopitalo lobi.
02. Nazongaki nangai mpo bato balekaki mingi.
03. Oyekolaki mateya nayo yaliNgala lobi ?
04. Nazalaki nantango mingi te.
05. Nde olingaki kotanga ata liteya moko.
01. Je voulais partir à l'hôpital hier.
02. Je suis rentré car il y avait trop de monde.
03. As-tu étudié tes leçons de liNgala hier ?
04. Je n'avais pas beaucoup de temps.
05. Tu aurais dû lire (apprendre) même une leçon.
A retenir
-kut- trouver
-lek- passer
-bond-el- supplier
-kuf- mourir, être mort
-ling- vouloir, aimer, désirer
-tiy- mettre
-tang- lire, apprendre
-boy- refuser, nier
-kund- enterrer
-tal- regarder, examiner
-yok- sentir, entendre
Le passé historique ( - + R + VK + i ) indique une action finie à un moment quelconque du passé ;
il faut le traduire par : " j'ai fini de ..."
Vers leçon 12