|
Vers leçon 16
Liteya yazomi namitano - Quinzième leçon
01. Sala makasi ozwa.
02. Lakisa bango te oyebi mosala.
03. Tika toloba lelo.
04. Nalingi bonyokola bango te.
05. Sala makasi olongola dalapo.
06. Soki olingi, ndimela ngai.
07. Mpo lelo nayoka mwa esengo.
08. Okoki koluka te natosa.
09. Yaka nalongola yo botutu.
10. Yaka nasukola yo, sanse nayo ezonga.
11. Moninga, yaka nde omona.
12. Tika nazonga nandako, bana baleli nzala.
13. Okebaka namokili oyo.
14. Soki nazali te, osilisa ngai loposo.
15. Oyebaka malamu te naboi nangai.
01. Fais un effort tu gagneras.
02. Montre-leur que tu connais ton travail.
03. Laisse-nous parler aujourd'hui (parlons enfin).
04. Je veux que vous ne le maltraitiez pas.
05. Fais un effort pour arracher le drapeau (gagner).
06. S'il te plaît, écoute-(crois-) moi.
07. Pour qu'aujourd'hui j'ai un peu de joie.
08. Tu peux essayer (chercher) que j'obéisse.
09. Viens que je t'enlève la malchance.
10. Viens que je te lave, pour que ta chance revienne.
11. Mon ami, viens seulement voir.
12. Je (vais) rentre(r), les enfants ont faim.
13. Fais toujours attention ici-bas (sur cette route).
14. Si je ne suis pas là, tu me (critiques) manges la peau.
15. Sache bien une fois pour toute que je refuse.
Console audio
Momekano - Exercice
01. Mikolo nyoso natala boye, ndako ekangami.
02. Natuna Eliza, ayebi ntina te.
03. Nzokande yo moto ozali nafungola.
04. Ozali nankanda mpo nangai ?
05. Etali yo, ngai nakipe te.
01. Tous les jours je regarde : la maison est fermée.
02. Je demande à Elisa, elle ne sait pas pourquoi.
03. Alors que c'est toi qui as la clé.
04. Tu es fâché contre moi ?
05. Ca te regarde, moi je m'en occupe pas (je m'en f...)
A retenir
-lak-is- montrer
-nyokol- persécuter
-ndim-el- écouter, croire
-kok- pouvoir, être capable
-tos- obéir
-bang- convenir, devenir mieux, s'améliorer
-ebongi- (impersonnel) : il vaut mieux, il convient ...
-keb- faire attention
-lob- parler
-long-ol- enlever
-yok- entendre, sentir
-luk- chercher
-zong- revenir, entrer
-sil-is- finir, achever
Vers leçon 16