|
Liteya yamibale - Deuxième leçon
Je voudrais boire du vin aujourd'hui.
Na namposa yamasanga lelo.
J'ai bu beaucoup aujourd'hui.
Nameli mingi lelo.
J'ai écrit une lettre à mon père au village.
Nakomeli tata mokanda namboka.
J'ai mal à la tête.
Moto ezali kosala ngai pasi.
Maman demande du feu.
Mama asengi moto.
Votre chien m'a mordu au pied.
Mbwa nabino eswi ngai nalokolo.
Annie est partie à l'école.
Ani akei nakelasi.
Pasa et Makasi nous ont abandonnés (fuis).
Pasa na Makasi bakimi biso.
Je te dis : viens ici !
Nalobi nayo : yaka awa !
Je ne veux pas parler beaucoup trop.
Nalingi koloba mingimingi te.
Je n'ai pas mal agi / fait.
Nasali mabe te.
Lucie aime ce jeune homme-ci.
Lusiya alingi mwana mobali oyo.
Elle a acheté de nouvelles sandales chez Bata.
Asombi mapapa yasika naBata.
Les choses montent de prix au marché.
Biloko bimati ntalo nakati yazando.
Je ne veux plus travailler ici.
Naboyi kosala mosala lisusu awa.
Console audio
Exercice
Momekano
Pasa a trop bu : a bu beaucoup de vin.
Pasa ameli masanga mingi.
Je ne veux (quant à moi) boire aujourd'hui.
Nalingi nangai té komela lelo.
Je suis en train d'écrire une lettre à Annie.
Nazali kokomela Ani mokanda.
Que dit-il ? Que veut-il ?
Alobi nini ? Alingi nini ?
Boire n'est pas un travail difficile.
Komele ezali mosala yapasi te.
Retenir
-mel-, boire
-seng-, demander
-kim-, fuir
-ya-, venir
-mat-, monter/sur
-kom-el-, écrire à/pour
-swa-, mordre
-lob-, parler
-somb-, acheter
-boy-, refuser, nier
eloko/biloko, chose, marchandise
mingi, beaucoup
Lusiya, Lucie
bobe/mabe, le mal
Quelques règles
Tous les infinitifs en lingala commencent par le préfixe ko-
La désinence d'un infinitif est "o" ou "e" suivant la voyelle du radical. Dans les autres cas, elle est "a".
Les verbes du type -CV- /-SV- à voyelle -a-, changent celle-ci en -e- devant la voyelle finale -i- du passé récent.
Le verbe "ko-ken-de" (partir) perd toujours la 2ème consonne de son radical -CvC- (kend-),
c'est-à-dire le -nd- devant la voyelle finale -i du passé récent.
Le verbe "ko-liy-a" (manger) prend le radical -la de "ko-la" (manger) devant le -i final du passé récent.
1. Nayei, oyei, ayei, toyei, boyei, bayei, je viens/suis venu ...
2. Nakei, okei, akei, tokei, bokei, bakei, je pars, tu pars ...
3. Nalei, olei, alei, tolei, bolei, balei, j'ai mangé ...