|
Vers leçon 21
Liteya yantuku mibale - Vingtième leçon
01. Nazalaki nazando.
02. Nkombo nangai Liwa.
03. Bana bazali, baninga bazalaki.
04. Kokosa ezali soni.
05. Molinga yamwindo ezalaki kobima nakati.
06. Mbula ebetaki. Ngonga ebeti.
07. Likambo yakoloba ezali te biso na yo.
08. Nazwi mokanda nayo lelo.
09. Nazwi mbongo nangai nabungisaki.
10. Vikitolo Kobina abotamaki nambula nkoto moko (nambula) nkama mwambe nambula mibale.
11. Mboka ezwamaki namayele.
12. Ntina yamakelele oyo eyebani.
13. Tokosala nandako.
14. Nasalaka naMbokaSika.
15. Nazwi biloko mingi nazando.
01. J'étais au marché.
02. Je m'appelle Liwa (la mort)
03. Il y a les enfants, les amis y étaient.
04. Il est honteux de mentir.
05. Il en sortait une fumée noire (du dedans).
06. Il avait plu. La cloche vient de sonner.
07. Nous n'avons rien à nous dire, toi et moi.
08. J'ai reçu ta lettre aujourd'hui.
09. J'ai retrouvé mon argent que j'avais perdu.
10. Victor Kobina (danser) est né en 1802.
11. Le village fut pris par ruse.
12. La cause de ce bruit est connue.
13. Nous travaillerons à la maison.
14. Je travaille à MbokaSika (Nouvelle Cité).
15. J'ai eu beaucoup de choses au marché.
Console audio
Momekano - Exercice
01. Nkombo yawenze yango nde : wenze yabaYaka.
02. Mpo nini yo okosaki ngai mokolo wana ?
03. Namoni mikolo eleki mingi, nayebaki kaka te okozonga lisusu te.
04. Ngonga ebeti bana babimi nakelasi.
05. Ngai oyo lelo nakufi, natikeli bino bana nangai.
01. Le nom de ce marché est : "marché des baYaka".
02. Pourquoi m'as-tu trompé ce jour-là ?
03. Comme j'ai vu beaucoup de jours s'écouler, j'ai vu que tu ne reviendras plus.
04. Il est temps, les enfants sortent de l'école.
05. Voici qu'aujourd'hui je meurs, je vous laisse mes enfants (je laisse mes enfants pour/à vous).
A retenir
-bung-is- oublier, perdre, faire perdre
Ne vous effrayez pas pour les longues phrases : lisez-les lentement, sans vous essouffler, plusieurs fois, en marquant bien les tons, vous les maîtriserez facilement.
Vous devez parvenir absolument à penser en liNgala et à ne pas traduire textuellement votre langue en liNgala.
Vers leçon 21