|
Vers leçon 27
Liteya yantuku mibale namotoba - Vingt-sixième leçon
La phrase en liNgala se compose d'une ou de plusieurs propositions. Les différents types en sont : la phrase affirmative, négative, interrogative et présentative.
La plupart des propositions comprennent un sujet, un verbe et un prédicat. Le sujet dicte l'accord du verbe en nombre et personne. Normalement le sujet précède le prédicat et le verbe se met entre les deux.
Sujet + Verbe + Prédicat
1. Mariya azali kolamba = S + V + P
2. Mama asengi moto = S + V + P
3. Nani afandi awa ? = S + V + P
4. Nalingi koyeba = SV + P
1. Marie prépare (est préparer) = S + VP (V + P)
2. Maman demande du feu = S + V + P
3. Qui est assis ici ? = S V (est assis) + P
4. Je veux savoir = S + V + P
Ces quelques exemples nous montrent d'abord que la notion "sujet", "verbe", "prédicat" n'est pas à comprendre exactement comme en français. En effet, où est le terme "sujet" dans la phrase 4 (liNgala) ? Où est le terme "prédicat" dans l'exemple 1 (français) ?
Nous allons donc définir brièvement le "sujet", le "verbe" et le "prédicat" en liNgala, dans un énoncé normal, en l'occurence dans une phrase affirmative.
A. - Le sujet en liNgala peut être :
1. Un substantif (cfr. les classes nominales) :
mobali alingi mosala
mboka ezali kitoko
l'homme aime le travail
le village est beau
Le substantif peut-être suivi d'une adjectif, d'un démonstratif, d'un numéral, d'un connectif ...
Le substantif peut être au pluriel (Il n'y a pas d'article en liNgala ; le genre est généralement donné par des substantifs spécifiques).
mobali kitoko alingi mosala
mboka monene ezali kitoko
mboka zomi ezali kitoko
mobali nangai alingi mosala
un homme beau aime le travail
le grand village est beau
dix villages sont beaux
mon mari aime le travail
Le substantif peut être un nom de personne ; deux substantifs peuvent être sujets d'un même verbe.
Mariya na Polina bazali kitoko
Mbwa na Nkoi basali mboka
Marie et Pauline sont belles
Le chien et le léopard fondent un village
2. un préfixe verbal (pv):
Nalingi koyeba
Tolingi koyeba
Boyebi nkombo nangai
Oyebi mosala
Ayebi eloko te
Balingi ngai mingi awa
Je veux savoir
Nous voulons savoir
Vous connaissez mon nom
Tu connais (ton) travail
Il ne sait rien
On m'aime beaucoup par ici
Le pv de la 3ème personne est a- au singulier et ba- au pluriel pour les êtres animés ou personnifiés. Il est en général remplacé indifféremment (sg/plur.) par e- dans le langage courant, pour les classes de 3 à 15.
B. - Le verbe en liNgala
Une forme verbale en liNgala est constituée d'éléments qui se suivent dans un ordre fixe et immuable. Tels sont :
1. préfixe verbal (pv) ou initiale
2. infixe (formatif, objet, réfléchi)
3. radical verbal (R)
4. suffixes verbaux (extensions et finale)
préfixe + infixe(s) + radical + extensions(s) + finale
1 --------- 2 ---------- 3 ----------- 4 ------------ 5
Mais tous ces éléments ne sont pas toujours présents dans toutes les formes verbales. Les éléments indispensables pour constituer une forme verbale complète sont le radical (3) et la finale (5).
ko-bim-a / ko-pes-a / bima ! / pesa !
sortir / donner / sors ! / donne !
1. Le préfixe verbal (cfr.tableau du début).
2. L'infixe se place entre le pv et le radical ;
Trois sortes :
formatif -ko- toujours bas
réfléchi -mi- toujours haut
objet (= préfixe pronominal)
3. Le radical c'est la forme verbale sans pv et sans finale.
(ko)-bot-(a) enfanter
4. Les extensions (voit Liteya yantuku misato namotoba).
5. La finale ou désinence se compose d'un seul élément vocalique, qui se place à la fin de la forme verbale, soit directement, soit après l'extension ; sa tonalité est simple (haute ou basse suivant les gradations verbales).
La conjugaison verbale nous permet de constater 13 formes verbales tabellaires en liNgala (elles attestent un tel degré de comparabilité qu'elles se laissent mettre dans un tableau), exprimant le temps depuis le passé antérieur, en passant par le présent momentané jusqu'au futur éloigné habituel (Cfr. Liteya yantuku misato namitano).
C. - Le prédicat en liNgala peut être :
1. un adjectif, un connectif/possessif, un locatif, un invariable, un démonstratif, ...
mwasi oyo azali kitoko
akomi yangai sikoyo
ayingeli nandako
ndako ezali awa
nalingi oyo
cette femme est belle
elle est à moi maintenant
elle est entrée dans la maison
lamaison est ici
je veux celui-ci
2. un substantif, complément d'objet direct
ntaba elingi makala
tata alingi bana
la chèvre aime les charbons
le père aime les enfants
Le substantif peut être suivi de ... (cfr. sujet dans cette leçon).
Vers leçon 27