Liteya yantuku misato namoko - Trente et unième leçon MOTUNA Tozalaki komele kopo yamasanga nakati yabar. Biso misato tozalaki baKomisele. Biso yoso wana tosili tokomi bampaka/bamibange. Oyo yaliboso azali kotambola nanzete, yamibale azali nalibandi namoto, yamisato nsuki ekoma mpembe. Soki mopaya akomeli biso wana, kopesa biso mbote, akobanda kopesa liboso nanani ? EYANO Ata bozali nampete yaKomisele, nakati nabino, moko azali yaliboso. Esika bino bofandi namesa, binomoko boyebi, nani bofandisaki ye naesika eleki yabaninga nalokumu. Bino-moko boyebi ndenge nini yakopesana lokumu. Bongo, soki mopaya ayei, akopesa mbote naoyo, yemoko akokanisa namayele naye. Soki mpe bolingi ndenge yango te, binomoko bokolakisa ye,nani ye akoki mbote liboso. QUESTION Nous prenions un verre de vin dans un bar. Tous les trois nous étions des Commissaires. Nous tous nous sommes déjà devenus des vieux/vieillards. Le premier marche à l'aide d'un bâton, le second est chauve (a une calvitie), le troisième a des cheveux blancs. Si un étranger nous arrive là pour nous saluer, à qui dira-t-il bonjour le premier ? REPONSE Même si vous avez tous des galons de Commissaire, parmi vous, un seul est l'aîné. Là où vous êtes assis à table, vous savez bien vous-mêmes qui vous avez fait asseoir à une place plus distinguée que celle des autres. Vous savez vous-mêmes comment vous honorer entre vous. Ainsi si un étranger arrive, il saluera d'abord celui qu'il pensera lui-même (être l'aîné). Si vous ne voulez pas cette façon, vous lui montrerez qui il peut saluer en premier lieu. Console audio A retenir La formation des mots est une opération très importante dans une langue. Cependant, nous devons savoir qu'en général, dans une langue bantoue, l'idée essentielle est contenue dans une racine. La racine contient cette idée à l'état brut. Pour spécifier et diversifier cette idée, c'est-à-dire en déduire toutes les ramifications et les possibiltés d'expression, nous devons ajouter des affixes (préfixe, infixe, extension verbale, suffixe) à cette racine. L'ordre normal est le suivant en liNgala pour les déverbatifs : PREFIXE - INFIXE - RADICAL - EXTENSION - SUFFIXE Après avoir choisi nos affixes, nous les ajoutons au radical et nous avons des noms, des verbes ... -bal- ko-bal-a se marier mi-bal-e deux mo-bal-i homme, mari -bot- ko-bot-a engendrer li-bot-a parenté mo-bot-i parent

Vers leçon 32

Vers liste des leçons