|
Vers leçon 36
Liteya yantuku misato namitano - Trente-cinquième leçon
Cette leçon est une répétition.
01. Pesa ye ntonga yakolala.
02. Ezali monene lokola ndako nabiso yakala, kasi oyo eleki molai.
03. LiNgala ezali monoko yapasi te.
04. Yo ozali motungisi mingi, tika ngai !
05. Oziki moto, banga putulu.
06. Akobanda kopesa mbote liboso nanani ?
07. Naoyo yemoko akokanisa namayele naye.
08. Bokokani nangai te, bozali bana mike.
09. Ngomba nangomba ekutanaka te, se bato.
10. Mabele ezali ndeko te.
11. Namonaka mbala mingi, soki moto akufi ...
12. Tuna ye motuna oyo otuni ngai awa.
13. Eloko nini yo oyebi kosala, yo ?
Traduction supposée connue.
Console audio
Momekano - Exercice
01. Nani azali nandako nabino ?
02. Na namposa yamasanga lelo.
03. Bayini ngai kaka se mpo nalokumu.
04. Ngai na moninga nangai toyei mosika.
05. Opesi ngai tike naino te, moninga.
06. Nakoloba nayo, oyoki !
07. Bakopesa yango te mpo nini ?
Traduction supposée connue.
Remarques :
1° Le ton du radical est simple et fixe (H/B).
2° Ce tableau est exhaustif.
3° Le terme "habituel" est à traduire parfois par "intensif" ; nous le maintenons partout par souci d'uniformité.
4° L'emploi des gradations verbales (temps verbaux) n'est pas toujours possible avec tous les radicaux verbaux indifféremment. Il faut toujours tenir compte de la signification fondamentale du verbe. On ne peut pas, par exemple, en pratique, employer le verbe "kozala : être" au présent continuatif (7).
>BR>
Vers leçon 36