|
Vers leçon 37
Liteya yantuku misato namotoba - Trente-sixième leçon
Nous avons vu que l'idée essentielle en liNgala est souvent contenue dans un thème/radical ; pour spécifier le sens, il fallait ajouter des affixes appropriés à cette racine.
Sans trop nous aventurer dans cette analyse, nous pouvons constater qu'il y a moyen de former de nouveaux mots.
De même, il y a moyen de former de "nouveaux verbes". En ajoutant une extension à une base verbale, nous lui permettons de donner un sens plus spécifié, plus large ou plus restreint, une significationplus nuancée, par l'ajout des circonstances supplémentaires.
L'extension forme avec le radical verbal un "nouveau verbe polysyllabique" qui a sa conjugaison propre.
Il est évident que l'emploi des extensions dépend de la signification fondamentale du radical verbal : on ne peut pas employer toutes les extensions avec tous les radicaux verbaux indifféremment.
La voyelle de l'extension est toujours en harmonie tonale avec la désinence (parfois il y a harmonie vocalique aussi). Pour sa place, voir la 26ème leçon.
Les extensions nous permettent une plus grande facilité d'expression, en nous évitant ces longs détours que sont les périphrases ; elles permettent aussi l'emprunt, la transformation et l'assimilation des mots étrangers à la langue.
Sans vous en donner un tableau complet, en voici au moins les principaux :
1. - L'extension -am-/-an- forme le verbe passif/statif.
-bot- / engendrer
-bot-am- / naître, être né.
-yeb- / savoir
-yeb-an- / se savoir, être su.
2. - L'extension -is- forme le verbe causatif : le sujet fait faire l'action par un autre.
-lob- / parler
-lob-is- / faire parler.
3. - L'extension -el- forme le verbe applicatif : l'action se fait pour quelqu'un ou quelque chose, en sa faveur ou à son détriment, à son honneur, au moyen de, à cause de, etc ...
-somb- / acheter
-somb-el- / acheter pour.
-tind- / envoyer
-tind-el- / envoyer pour.
4. - L'extension -ol- forme le verbe réversif/contraire, qui indique que le sujet fait le contraire de l'action indiquée par la base verbale simple.
-kang- / fermer
-kang-ol- / ouvrir
Les verbes ainsi formés ont leur passif généralement en -w-
-kang-ol- / ouvrir
-kang-w- / être ouvert.
5. - L'extension -an- forme le verbe réciproque, qui suppose un retour de l'action de celui qui subit vers celui qui la pose.
-bet- / frapper
-bet-an- / se battre
-tal- / regarder
-tal-an- / se regarder
6. - Un radical verbal peut avoir plusieurs extensions à la fois :
-bim- / sortir
-bim-is- / faire sortir
-bim-is-el- / faire sortir pour
7. - Pour exprimer une action intensive/répétée, futile en LiNgala, on redouble le radical verbal.
-luk- / chercher
-lukaluk- / rechercher
-lob- / parler
-lobalob - / bavarder
8. - L'extension -w- (cfr -ol- 4) forme le verbe statif, qui marque un état de la personne ou de la chose, état qui ne change pas et continue.
-kang- / fermer
-kang-ol- / ouvrir
-kang-w- / s'ouvrir, être ouvert et rester dans cet état.
Vers leçon 37