|
Vers leçon 46
Liteya yantuku minei namitano - Quarante-cinquième leçon
01. Bana yango bazali monene lokola.
02. Mobali azali makasi eleki mwasi.
03. Mobali aleki mwasi namakasi.
04. Mwana yamoke mingi.
05. Ndako nangai eleki monene.
06. Tokokende nasima yamikolo libwa.
07. Kalakala batata nabiso, bazalaki kofanda motindo mosusu.
08. Makanisi oyo ezali nantina te.
09. Mboka nangai eleki yabino namonene.
10. Nalingi oyo alingi ngai lokola.
11. Moto oyo bozali komona awa.
12. Bandeko nabiso banso bakei, ata moko alingaki kotikala te.
13. Azali koloba eloko te, akoloba eloko te.
14. Bana yango bazalaki bozoba eleki.
15. Babundi mpe bazwi mboka.
01. Ces enfants sont également grands.
02. L'homme est plus fort que la femme.
03. idem.
04. Un tout/trop/beaucoup petit enfant.
05. Ma maison est trop grande.
06. Nous partirons dans 9 jours.
07. Autrefois vos Ancêtres vivaient autrement.
08. Ce projet/pensée n'a pas de sens /est absurde.
09. Mon village est plus grand que le vôtre.
10. J'aime celui qui m'aime aussi.
11. Cet homme que vous voyez ici ...
12. Tous nos amis sont partis, aucun n'a voulu rester.
13. Il ne dit rien, il ne dira rien.
14. Ces enfants-là étaient trop bêtes.
15. Ils combattirent et prirent la ville/village.
Console audio
Momekano - Exercice
01. Bana yango baleki mobali oyo namakasi.
02. Mwasi oyo aleki moke mingi.
03. Afandaki mbula sambo nandako nangai.
04. Motindo yakofanda oyo ezali nantina te.
05. Nalobi nayo te : akoloba eloko te.
01. Ces enfants sont plus forts que cet homme-ci.
02. Cette femme est trop petite.
03. Il est resté 7 ans chez moi.
04. Cette manière d'être n'a pas de sens.
05. Je te dis qu'il ne dira rien.
A retenir
-lek-dépasser
-bund/-bun se battre
Lorsque deux voyelles se suivent dans un même mot, on doit les prononcer séparément, quoique la prononciation se fasse très vite : chacune des voyelles a souvent sa tonalité propre.
La longueur des voyelles n'a pas d'importance.
Une syllabe se termine toujours par une voyelle. Il faut donc scinder le mot après une voyelle : mi-ngi.
Vers leçon 46