|
Vers leçon 6
Liteya yamitano - Cinquième leçon
Je te demande, mon ami
Natuni yo moninga
Je suis arrivé à Lipopoville depuis peu
Nayei Lipovili se sika
Un ami (homme) est ici
Moninga mobali moko azali awa
Nous étions ensemble, nous avons causé, lui et moi
Tofandi mpe tosololi ngai na ye
Il a commencé à me donner de mauvais conseils
Abandi koyebisa ngai makambo mabe
Toi, que penses-tu de cette affaire ?
Yo okanisi nini nalikambo yango ?
Ce n'est vraiment pas bien
Ezali malamu soki moke te
Cette histoire-là me mord au coeur (swi)
Likambo yango esweisi ngai motema swi
Tu sais déjà bien parler le liNgala
Yo osi oyebi koloba liNgala malamu
J'habite maintenant à Yolo
Nazali sikawa naYolo
Je ne te comprends pas très bien
Nayoki yo malamu mingimingi te
Monique m'envoie une lettre
Monika atinteli ngai mokanda
J'ai acheté des bananes pourries
Nasombi bitabe yakopola
Je vois comme si on a commencé la classe
Namoni lokola babandi kelasi
Tu ne m'as pas encore donné le ticket, ami
Opesi ngai tike naino te moninga
Console audio
Exercice
Momekano
Les enfants de Lipopo sont rentrés en classe
Bana yaLipopo bazongi kelasi
Ils écrivent leurs noms
Bazali kokoma nkombo nabango
Ils ont fini de manger depuis longtemps
Basi basilisi koliya kala
Les femmes baNgala ont beaucoup d'enfants
Basi baNgala bazali nabana mingi
Cette année, les étudiants sont nombreux
Mbula oyo bana kelasi ba mingi
A retenir
-tun-, demander
-yok-, entendre
-somb-, acheter
-pol-, être pourri
etabe/bi-, banane
-sil-is-, finir complètement
-sol-ol-, causer
-tind-, envoyer
-tind-el-, envoyer pour
banda, depuis
swi, (onomatopée)
-swe-is-, mordre
Vers leçon 6